Ce cliché de Nadal, non daté mais remontant sans doute aux années 1920, est pris en amont du pont des Malabars. Il met en évidence le début de l’évolution qui va se poursuivre tout le long du XXe  siècle et mettre un terme irréversible à la fonction de l’arroyo comme principal vecteur des flux économiques et humains entre Saigon et Cholon. La construction du tramway sera le prélude de la reconfiguration progressive des berges qui, de voie étroite et difficilement carrossable dans la deuxième moitié du XIXe siècle deviendront les voies rapides qui permettent aujourd’hui de joindre aisément l’ouest à l’est de Hô Chi Minh-Ville.