Le projet
Virtual Saigon est une plateforme collaborative de cartographie interactive développée par l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062) à Lyon. Elle s’inscrit dans la plateforme générique "Virtual Cities Project" (http://www.virtualcities.fr/) dédiée à l’étude des grandes villes asiatiques en faisant appel aux matériaux visuels et cartographiques.
Ce projet se propose d'étudier l'évolution de la ville depuis son origine, au début du XVIIIe siècle, jusqu'à aujourd'hui, soit du Saigon précolonial à l’actuelle Hô Chi Minh-Ville. Au cours de cette période d'un peu plus de trois cents ans, Saigon a connu des fonctions très importantes – centre politique, centre économique et lieu de métissage – fonctions qui lui confèrent une place très particulière au Vietnam et en Asie du Sud-Est.
Après des décennies marquées par la colonisation, la révolution, la guerre civile et la réunification, la politique de renouveau (Đổi mới) initiée par le gouvernement vietnamien en 1986 a donné une impulsion nouvelle à la ville et les transformations induites ont été rapides et spectaculaires. Saigon apparaît aujourd’hui comme une mégapole incontournable de l’Asie du Sud-Est, largement ouverte sur le monde. Ces mutations urbaines, sociales et spatiales couvrent tous les aspects complexes d'une ville de cette ampleur.
A travers l'élaboration d'une plateforme pluridisciplinaire, Virtual Saigon ambitionne de se présenter comme l’outil indispensable à l'étude et la compréhension de l'évolution de cette cité et de ses habitants. Ce projet s’appuie sur une riche documentation collectée, numérisée puis analysée. Il s’agit à terme d’élaborer une base de données cartographique et iconographique inédite mise à la disposition de la communauté scientifique, destinée à renouveler et approfondir les recherches sur cette ville.
Les objectifs
Virtual Saigon propose in fine à la communauté scientifique deux types de produits développés :
Une visualisation de l’évolution du développement historique, social et urbain de la ville à travers le temps et l’espace. Cette visualisation repose sur des cartes interactives et une base de données iconographique et cartographique. La base de données autorise des focus spécifiques sur les transformations des quartiers, par entrées thématiques : vie sociale, culture, infrastructure, gestion des eaux usées, patrimoine, transports, démographie, nouveaux quartiers, projets et perspectives.
Une inscription de la recherche sur Hô Chi Minh-Ville dans les nouvelles problématiques sur la ville. Ces problématiques sont multiples et portent tant sur la ville en elle-même (villes internationales, globalisation, société civile, reterritorialisation, environnement, urbanisation à dimension humaine), les populations urbaines (phénomènes migratoires, approche socioculturelle, gestion des inégalités, importance des réseaux sociaux ou du capital social) que sur les questions économiques (approches micro du choix rationnel, macro de l’économie politique).
Par cette approche, Virtual Saigon ambitionne d’inscrire les recherches sur l’histoire urbaine et sociale sur une longue durée et de mettre à jour des pans de l’histoire de cette ville encore largement inédits.
La base
La plateforme Virtual Saigon est une base de données relationnelle, les onglets permettant l'interaction entre les différentes informations. Certaines fonctionnalités seront activées au fil du temps.
Le site rassemble une importante collection de documents de toute provenance et de toute période historique. Tous les aspects et points de vue sur le sujet sont collectés et présentés pour la recherche. L'IAO est pleinement responsable du contenu du site: limites géographiques, noms et titres des cartes, description d'opérations militaires passées, appellations gouvernementales, commémorations officielles, événements historiques liés au contexte de la guerre. Les institutions partenaires ne peuvent en aucune manière être tenues responsables du contenu du site.
____________________________
The project
Virtual Saigon is a collaborative platform for interactive mapping developed by the Lyons Institute of East Asian Studies (IAO) in Lyon. It is part of the generic platform called "Virtual Cities Project" (http://www.virtualcities.fr/) dedicated to the study of major Asian cities using visual and cartographic materials.
This project intends to study the evolution of the city from its beginning in the early eighteenth century until today, from pre-colonial Saigon to the current Ho Chi Minh City. During this period of just over three hundred years, Saigon has experienced very important functions - political center, economic center and place of miscegenation – and these are functions that give it a very special place in Vietnam and Southeast Asia.
After decades characterized by colonization, revolution, civil war and reunification, the renewal policy (Đổi mới) initiated by the Vietnamese government in 1986 gave a new impulse to the city and the changes were rapid and dramatic. Saigon became an important megapolis in South East Asia, and very receptive to international interaction. These urban, social and spatial changes cover all the complex aspects of this city.
Through the elaboration of a multidisciplinary platform, Virtual Saigon aims to function as an essential tool to study and understand the evolution of this city and its inhabitants. This project is based on extensive documentation that was collected, digitized and analyzed. The aim of the database is eventually to develop a unique mapping and iconographic database available to the academic community, to renew and expand research done on this city.
The aims
Virtual Saigon offers in fine two developed products to the academic community:
A visualization of the evolution of the historical, social, and urban development of the city through time and space. This visualization is based on interactive maps and an iconographic and cartographic database. The database allows specific focus on the transformation of neighbourhoods through thematic inputs: social life, culture, infrastructure, waste water management, heritage, transport, demography, new neighbourhoods, projects and perspectives.
Integration of research on Ho Chi Minh City in the new issues on the city. These problematics are multiple and relate both to the city itself (international cities, globalization, civil society, reterritorialization, environment, and urbanization), urban populations (migration, socio-cultural approaches, management of the inequalities, importance of networking or social capital) as well as to economic issues (micro rational choice approaches, macro economics).
By this approach, Virtual Saigon aims to include the urban and social history research over a long period of time and update parts of the history of this city which still remain largely unpublished.
The database
Virtual Saigon is a relational database which allows interaction between different types of information. Some functions will be activated over time.
The site brings together a large collection of documents of multiple origins and multiple historical periods. All aspects and points of view on the subject are collected and presented for research.
The IAO assumes full responsibility for the contents of the site: geographic boundaries, names and titles of maps, description of past military operations, government names, official commemorations, historical events related to the context of the war. Partner institutions can in no manner whatsoever be held liable for site contents.
* * *
Objets scientifiques
Les objets scientifiques de Virtual Saigon sont de trois ordres :
Proposer une documentation en ligne à la communauté scientifique
Il s’agit de mettre sur pied une base de données cartographique et iconographique et de constituer un fonds documentaire spécialement dédié à Saigon à travers la collecte de nouveaux documents et de divers fonds préexistants. Cet ensemble constituera à terme un axe transversal ouvrant de nombreuses perspectives de recherche.
Organiser des ateliers thématiques pluridisciplinaires sur le sujet
Les orientations de recherche de Virtual Saigon font appel à la pluridisciplinarité. La mise en œuvre de cette pluridisciplinarité se fera par le biais d’ateliers thématiques faisant de la plateforme un point de rencontre de diverses disciplines et de leurs interactions.
Renouveler et approfondir les recherches sur la ville
A travers ses ateliers thématiques, Virtual Saigon ambitionne de renouveler les approches de la ville en reconsidérant les aspects multiples de l’évolution de la ville, d’une cité « en situation coloniale » à la mégapole actuelle. L’étude de la ville en tant que lieu privilégié des conflits, des tensions sociales, des interactions et des innovations doit contribuer à enrichir notre connaissance de l’ Asie et du Viêt-Nam en particulier. L’étude consacrée à ses habitants à travers les époques et les espaces permettra d’interroger « l’identité saigonnaise » qu’elle soit locale, nationale ou transnationale.
Finalités
Ce projet possède différentes finalités : recherche fondamentale (outil de recherche sur Saigon/Ho Chi Minh-Ville pour les historiens, géographes, sociologues, architectes, etc), recherche appliquée (acteurs de la ville tels les urbanistes et entreprises impliquées dans les services urbains), finalité pédagogique (outil pour des travaux dirigés ou des travaux de recherche) et finalité mémorielle (constitution d’une mémoire visuelle de la ville de Saigon et préservation d’un patrimoine photographique et cartographique).
Méthodologie
Le programme scientifique de Virtual Saigon se décline en trois grandes phases qui sont la collecte, le traitement et la recherche.
L’ensemble du projet portera sur plusieurs objets
- Les cartes, leur contenu et le contexte de leur publication
- Les images et leur environnement (album, publications, sites, etc.)
- La ou les périodes concernées pour reconstituer le contexte d’apparition
- Les collections périphériques de cartes et de monographies permettant de documenter les sujets, auteurs, photographes, techniques...
- La localisation précise des lieux figurant sur les photographies afin de les visualiser sur des cartes
Financement
Le projet bénéficie d'un financement de la Région Rhône Alpes (Programmes CMIRA 2010 et 2011).
_____________________
Objectives
To propose an online documentation to the academic community
This means to develop a cartographic and iconographic database and to establish documentary collections especially dedicated to Saigon by gathering new documents and combining them with various pre-existing funds. This will eventually form a transversal axis offering many research opportunities.
To organize multidisciplinary workshops on the subject
The research orientations of Virtual Saigon involve a multidisciplinary approach implemented through thematic workshops making the platform a meeting point for different disciplines and their interactions.
To renew and further research on the city
Through its thematic workshops, Virtual Saigon hopes to renew the research approaches to the city by reconsidering multiple aspects of its transformation from a city "in a colonial situation" to the current megapolis. Studying the city as a very specific site of conflicts, social tensions, interactions, and innovations contributes to enriching our knowledge of Asia in general, and Vietnam in particular. Studying its inhabitants through time and space will help to examine "the Saigon identity" and determine whether it is local, national, or transnational.
Purposes
This project has several aims: fundamental research (a research tool on Saigon / Ho Chi Minh City for historians, geographers, sociologists, architects, etc.); applied research (city actors such as urban planners and companies involved in urban services); pedagogical uses (tool for tutorials or research); and memorial purposes (creation of a visual memory of the city of Saigon and the preservation of a photographic and cartographic heritage).
Methodology
The scientific program of Virtual Saigon takes place over three main phases which are: data collection, creation of the database (digitizing, collating, mining data etc.), and doing research.
The project as a whole will focus on multiple objects
- Maps, their contents, and the context of their publication
- Images and their environment (albums, publications, websites, etc.)
- Timeperiod or periods concerned, to reconstitute the overall context
- Peripheral map collections and monographs allowing to document topics, authors, photographers, different techniques, etc.
- Precise localization of places appearing in the photographs in order to visualize them on maps
Financing
The project receives its funding from the Region Rhone Alpes (Programs CMIRA 2010 and 2011).
Last update on Thursday 4 March 2021 (11:01) by F. Guillemot
