Cette photo, qui date vraisemblablement des alentours de 1900, est prise de l’embouchure de l’arroyo chinois, sans doute au pied du mât des signaux. L’objectif du photographe est orienté vers l’ouest, en direction de Cholon. Le pont tournant visible au premier plan témoigne des efforts fournis sur le plan technique pour multiplier points les communications les deux rives de l’arroyo chinois tout en ne compromettant pas le trafic fluvial essentiel sur cette artère. Ces ponts pouvaient pivoter afin de permettre le passage de navires trop hauts pour passer par en dessous.