Post by F. Guillemot on 2012-05-18 15:21:34

VNRE - On April 26, Bitexco has officially introduced the implementation of the project named The One Ho Chi Minh City at No.1 Pham Ngu Lao Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City with total investment capital $ 500 million.

 

 

Mr. In-Suk Ko, chief executive officer of Bitexco, said: The One Ho Chi Minh City will be ground breaking on April 27on a land area of 8.600 m2, gross floor area is 195,000 m2.

The project includes the functions of the trade center, office, serviced apartment and 6-star standard hotel named Ritz Carlton. The One Ho Chi Minh City includes two towers which are connected by the shopping centre at the podium.

The 55-storey West Tower (240m) contains office floors in the lower half and a hotel in the upper half. The 48-storey East Tower contains the office in the lower floors of the tower, from the 24th floor to 48th floor is the area of ​​the Ritz Carlton hotel.

The architectural design has a cultural context as it refers to the Vietnamese myth of the Two Dragons. The podium represents the coiled tails, while the two dragons rise from the land. The cantilevered tops represent the dragon's heads. The glass cubes are figurative depictions of Vietnamese pearls in the mouths of the dragons.

The image will provide a powerful reminder to current and future generations of both the Vietnamese myth and the symbolic representation of the city's fame as the 'Pearl of the Orient'. When completed, The One Ho Chi Minh City, with its iconic design and strategic location, will represent the new and dynamic Vietnam and will be a new city landmark.

The One Ho Chi Minh City will be completed and put into operation in late 2015.

Source : VNRE

0 commentary  |  tag: district 1, building, tower, Ben Thanh, project  |  rating: *****  |  print
Post by F. Guillemot on 2012-04-26 22:18:03

Xây tháp đôi 55 tầng hình rồng trên khu đất vàng TP HCM

Tòa tháp The One cao 240 mét lấy biểu tượng đôi rồng vươn lên bầu trời TP HCM sẽ khởi công xây dựng tại khu tứ giác vàng ở trung tâm thành phố, dự kiến hoàn thành vào năm 2015.

Ông Vũ Quang Hội, Chủ tịch Bitexco (đơn vị đầu tư tòa tháp) cho biết sẽ khởi công The One vào sáng 27/4. Tòa tháp đôi được thiết kế theo hình tượng hai con rồng trong truyền thuyết dân gian Việt Nam. Phần khối đế tượng trưng cho đuôi và chân rồng, còn phần giữa của hai tòa tháp tượng trưng cho thân rồng vươn lên trời cao. Trên đỉnh tháp là đầu rồng với các khối kính mang ý nghĩa các viên ngọc trong miệng rồng.

 

Phối cảnh tòa tháp đôi The One 55 tầng, cao 240 mét tại khu tứ giác vàng quận 1, TP HCM.

 

Công trình xây tại khu đất rộng 8.600 m2 nằm trên 4 tuyến đường trung tâm TP HCM là Phạm Ngũ Lão, Phó Đức Chính, Lê Thị Hồng Gấm, Calmette và đối diện với vòng xoay Quách Thị Trang, chợ Bến Thành. Dự án cũng nằm trên trục giao thông có 3 hệ thống tàu điện ngầm của TP HCM trong tương lai. Đây được xem là một trong những khu đất vàng tại TP HCM.

The One gồm hai tòa tháp lần lượt cao 48 và 55 tầng có hướng nhìn ra chợ Bến Thành. Dự án có 4 chức năng: khách sạn 6 sao, văn phòng cho thuê hạng A+, trung tâm thương mại và căn hộ dịch vụ cho thuê. Tổng vốn đầu tư ước tính 500 triệu USD. Đây cũng là tòa tháp đôi đầu tiên tại TP HCM.

Tòa tháp đôi được thiết kế theo hình tượng hai con rồng trong truyền thuyết dân gian Việt Nam.

 

Trao đổi với báo chí ngày 26/4, ông Vũ Quang Hội cho hay, dù khởi công trong thời điểm thị trường bất động sản khủng hoảng, văn phòng cho thuê ế ẩm, kinh tế bất ổn nhưng Bitexco đã từng bước đàm phán với các đối tác và thu xếp xong nguồn vốn cho dự án. "Chúng tôi tin tưởng năm 2015, khi công trình hoàn thành thì nền kinh tế và thị trường bất động sản sẽ khởi sắc trở lại", ông nói.

The One là dự án thứ hai của Bitexco trên khu đất vàng TP HCM. Trước đó, tập đoàn này đã xây dựng và đưa vào sử dụng Bitexco Financial Tower 68 tầng, cao 262 m với bãi đáp trực thăng cũng tọa lạc tại vị trí đắc địa thuộc trung tâm quận 1, TP HCM.

Tuy nhiên, hiện tòa tháp Bitexco Financial Tower vẫn chưa đạt công suất cao, văn phòng cho thuê chỉ mới lấp đầy được 60% sau hơn một năm đi vào sử dụng. Riêng khu bán lẻ của tòa tháp này phải chờ đến tháng 8/2012 mới đi vào hoạt động.

Vũ Lê

Source : VN Express

0 commentary  |  tag: tower, Ben Thanh market, project, building  |  rating: *****  |  print
Post by F. Guillemot on 2012-04-24 20:58:00

Sài Gòn - vẻ đẹp của sự năng động

Sài Gòn với những ánh đèn lung linh đầy sắc màu, những tượng đài, những ngôi chợ, bến cảng cũng tất cả nói lên vẻ đẹp năng động và say mê cho bao nhiêu con người. Tôi muốn ghi lại những khung hình này và giới thiệu với tất cả mọi người về vẻ đẹp của Sài Gòn.

Chợ Bến Thành về đêm.

Tượng đài Chủ Tịch Hồ Chí Minh.

Cảng nhìn từ cầu Phú Mỹ.

Tượng đài Vị tướng Trần Hưng Đạo oai phong.

 

Nguyễn Mạnh Cường

Source : VN Express

0 commentary  |  tag: lights, night, Ben Thanh market, city hall, Tran Hung Dao  |  rating: *****  |  print
Post by F. Guillemot on 2012-04-12 16:12:20

Chợ Bến Thành - Biểu trưng Văn hóa của Sài Gòn - Chợ Lớn

Địa chỉ : Phan Bội Châu - Phan Chu Trinh - Lê Thánh Tôn - Công trường Quách Thị Trang) - P.Bến Thành - Quận 1

Chợ Bến Thành, trước đây tọa lạc ở bến sông Tân Bình (sông Sài Gòn), cạnh một con đường vào thành Phụng, được gọi tên Bến Thành là vì chợ nằm gần bến nước của Thành Gia Định cũ và được xây cất trên một cái ao sình lầy (ao Bồ - Rệt).

Năm 1859, khi thực dân Pháp đánh Thành Gia Định, chợ Bến Thành bị thiêu trụi, sau đó chợ được xây dựng (http://ngoinhaxinh.com.vn) lại ở vị trí Kho Bạc nằm trên đường Nguyễn Huệ với cột gạch, sườn gỗ và lợp lá… Năm 1870, chợ Bến Thành lần nữa bị hỏa hoạn, sau đó được xây dựng (http://ngoinhaxinh.com.vn) lại mới với 5 gian hàng: gian thực phẩm, gian hàng cá, gian hàng thịt, gian hàng ăn uống và gian hàng tạp hóa. Đến năm 1911, chợ lại được phá bỏ và xây dựng mới, cho đến 3 năm sau (năm 1914) mới chính thức khánh thành và đi vào hoạt động. Và năm 1985, chợ Bến Thành được sửa chữa lớn toàn bộ nhưng vẫn giữ nguyên dáng vẻ bên ngoài cho đến ngày nay.

Trải qua gần một thế kỷ tồn tại và phát triển, chợ Bến Thành luôn giữ vị trí là một Trung tâm thương mại tiêu biểu của thành phố, đồng thời cũng là nơi chứng kiến nhiều sự kiện lịch sử trọng đại trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc của người dân thành phố và của cả nước. Cũng chính vì thế, chợ Bến Thành không chỉ là nơi mua bán mà còn là một biểu trưng văn hóa gắn liền với lịch sử phát triển của thành phố Hồ Chí Minh và khu vực.

Chợ Bến Thành có 4 ô cửa nhìn ra 4 con đường chính của trung tâm quận 1. Cửa Bắc nhìn ra đường Lê Thánh Tôn, cửa Nam nhìn ra đường Lê Lợi, cửa Đông nhìn ra đường Phan Bội Châu, cửa Tây nhìn ra đường Phan Chu Trinh và cổng chính có tháp cao nhìn ra Quảng trường Quách Thị Trang được gắn 4 chiếc đồng hồ trên đỉnh tháp. Chính từ những chiếc đồng hồ được bố trí theo 4 hướng Đông - Tây - Nam - Bắc, đã tạo nên một dấu ấn đặc biệt, hình thành tình cảm quen thuộc, sâu sắc và đặc biệt hơn đó là điểm nhấn tạo nên một chợ Bến Thành mà bất cứ du khách nào đã từng đặt chân đến đất Sài Gòn cũng đều muốn một lần ghé thăm chợ Bến Thành để rồi sau đó họ cùng có chung cảm nghĩ nơi đây chính là nhịp sống, là trái tim của người dân Sài Gòn.

Trước năm 1945, chợ Bến Thành đã chứng kiến những cuộc mít tinh, biểu tình của quần chúng chống lại thực dân Pháp.

Với tiếng còi “Một, hai”, với bài hát “Lên đàng”, với trùng trùng thanh niên tiên phong lấy bùng phía trước chợ làm nơi tụ họp ngày đêm. Chợ Bến Thành đã nhìn rõ từng gương mặt của người dân Sài gòn trong buổi đón ngày độc lập đầu tiên, rồi cũng tại bùng binh này dân quân Cách mạng tuyên thệ “Quyết tử cho Tổ quốc quyết sinh” hay “Vệ quốc quân một lần ra đi, nào có xá chi đâu ngày trở về” và rồi cũng có người đã không kịp trở về nhìn đất nước đổi mới, nhưng trước đó họ cũng kịp nhìn những chiếc đồng hồ lần cuối của chợ Bến Thành trước lúc ra trận.

Hàng trăm ngàn người sinh viên học sinh, phong trào Công nhân trí thức và các Tôn giáo chống lại sự áp bức của chính quyền Mỹ - Thiệu, đặc biệt hơn là sự hy sinh của nữ sinh Quách Thị Trang ngay trước cổng chợ Bến Thành trong cao trào đấu tranh của Phật giáo chống lại chế độ độc tài chính quyền Ngô Đình Diệm, và địa điểm này nay được gọi là Quảng trường Quách Thị Trang.


Nếu như trước đây chợ Bến Thành về đêm bạn có thể nghe được tiếng guốc đêm khuya, tiếng rao “Ai bột khoai, bún tàu, đậu xanh nước dừa đường cát…hôn”, tiếng lộc cộc của những chiếc xe thổ mộ, tiếng đàn độc huyền cầm nghe đến não ruột của những người ăn xin không nhà, thì ngày nay chợ Bến Thành về đêm nhộn nhịp hơn nhiều, đâu đó tiếng gọi nhau í ới của các nam thanh nữ tú ghé vào ăn vội thứ gì để lót dạ cho một cuộc du ngoạn về đêm ở đường phố Sài Gòn, hay tiếng cười đùa không ngớt của những đứa trẻ trong một gia đình nào đó khi cùng cha mẹ đến với các gian hàng ăn uống đêm của chợ mà không kịp về nhà để chuẩn bị cho bữa ăn tối của gia đình sau một ngày làm việc vất vả, hay những tiếng trả giá lơ lớ không đầu, không đuôi bằng tiếng Việt của một số du khách nước ngoài khi vào khu vực bán hàng lưu niệm…

Năm 2004 - 2005 vừa qua, chợ Bến Thành đã được Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh công nhận là chợ đạt chuẩn Văn minh - Thương nghiệp trong cuộc vận động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”.

Có người nói, để xây một trung tâm thương mại mang tầm cỡ quốc tế tại thành phố Hồ Chí Minh thì không khó lắm. Song, để giữ gìn một chợ Bến Thành luôn luôn có nét đặc trưng, bản sắc riêng giữa những thay đổi về quy hoạch và kiến trúc ở trung tâm thành phố thì công phu hơn nhiều. Người dân Sài Gòn nói riêng và Nam Bộ nói chung đã làm được điều đó gần suốt một thế kỷ qua. Vì đối với họ, chợ Bến Thành là một niềm tự hào, là một biểu trưng của thành phố năng động, là một công trình văn hóa.

Thông qua báo Sài Gòn Tiếp thị, người tiêu dùng đã bình chọn chợ Bến Thành là "Điểm du lịch được hài lòng trong năm 2005".

(theo hoidisan.vn).
 

0 commentary  |  tag: history, Ben Thanh market, revolution, war, colonisation  |  rating: *****  |  print
Post by F. Guillemot on 2012-03-30 22:30:22

Ben Thanh: A market to die for

By Nguyễn Ngọc Chính [Người Sài Gòn]

For close to a century, the Ben Thanh Market has been the heart of Ho Chi Minh City’s commerce, selling everything a person could want. Nguyen Ngoc Chinh takes a historical tour through this bustling marketplace.

 

The French built Saigon’s first market in 1859 on Ham Nghi Street – known as banking street – where the Banking Institute now stands. But the thatch-roofed, mud-floored Ben Thanh Market would burn to the ground in 1870, leading to the construction of a metal-framed facility, known today as Ton That Dam Market, seller of canned goods, drinks, toiletries and fresh foodstuffs.

It would be another 40 years before Ben Thanh would make its second foray into the world of commerce. In 1912, the French mayor of Saigon ordered construction of a new market on a 13,000-square-metre site at the end of Le Loi street, bordered by Le Thanh Ton Street to the north, Phan Boi Chau to the east and Phan Chu Trinh to the west.

When the Ben Thanh Market held its grand opening in March 1914, it reportedly broke all records for festivities at the time.

 

Aerial view of Ben Thanh Market

 

In his book, Saigon in the Old Days, first published in the 1960s, the late archaeologist and antique collector Vuong Hong Sen recalled, “The market opening ceremony drew large numbers of people from nearby provinces. Some people even joked: ‘I have witnessed the New Market – now I can die.’”

Until the 1950s, a railway station (now the site of the September 23 Park) stood next to Ben Thanh. The station served two main routes, one east-bound to Lai Thieu in Binh Duong province and the other to Cholon, Saigon’s China Town.

 

A railway station next to Ben Thanh Market

Opposite the market’s main South Gate is the traffic roundabout called Quach Thi Trang Square. The square is named for a Buddhist girl killed during protests against Ngo Dinh Diem’s Catholic regime in 1963. A small marble bust of Trang stands on the spot where she was killed, alongside an equestrian statue of Tran Nguyen Han, an army general who first used carrier pigeons, considered the founder of Vietnam’s telecommunications.

 

Statue of Tran Nguyen Han and bust of Quach Thi Trang in front of Ben Thanh Market

The market underwent a major renovation in 1985 to give it a fresh look. Of the market’s four gates, the Southern Gate at Le Loi Street, with its belfry and clock, remains the main entrance. The gate has also become a symbol of the city itself.

Over nearly a century of development, Ben Thanh Market has become the most prosperous commercial centre of Saigon and the Mekong Delta provinces. Even now, as modern shopping centres and supermarkets march into the city, Ben Thanh is still the place to go to find all of the city’s essentials, from food to eat to clothes to wear.

 

An overpass built in front of Ben Thanh Market before 1975

But as its fame has soared, so have its prices: Ben Thanh is considered ‘the market for the rich’, as its goods cost more than Saigon ’s other markets. And bargaining is a problem for shoppers who don’t know the exact value of the goods they want to buy.

Even so, shoppers and tourists alike flock to browse and buy the market’s tropical fruit, Vietnamese fine art and souvenirs, ao dai (traditional Vietnamese dresses) and conical hats, foods and spices, meat, fish and vegetables, not to mention to sample its many food stalls.

 

Ben Thanh Market in 1950s

According to Pham Van Tam, deputy chief of Ben Thanh Market’s Board of Control, the market’s 1,500 stalls are mostly owned by private businesses. Gates open at 4 am when the vegetable and food shops start business for the day, with the rest of the market coming to life at 6 am. It shuts down at 8 pm.

Tam says that nowadays, the board rarely has to settle shoppers’ complaints since stall owners began applying ‘shopper-pleasing’ policies.

“We believe that shoppers will find their transactions satisfactory at Ben Thanh Market,” he explains. “We operate under the principle that honesty is the best policy.”

 

Ben Thanh Market during the French colonialism

Recently, Ho Chi Minh City People’s Committee decided to turn the areas in front of the eastern and western gates into a night market serving food and drink and selling souvenirs and fine art. Night street markets have been fashioned on the streets facing the western and eastern gates, where garments, footgear, ceramics and toys are sold until midnight. The night market has reinvigorated the area with evening diners and shoppers.

With these extended hours, and the endless variety of goods for sale, each passing shopping day sees Ben Thanh Market live up to its motto: “If we don’t have it, you don’t need it”.

 

Vietnam Investment Review

Source : http://vn.360plus.yahoo.com/chinh_nguyenngoc/article?mid=470

0 commentary  |  tag: Ben Thanh market, history,  |  rating: *****  |  print
© 2012-2015 IAO - Projet Director: Laurent Gédéon & François Guillemot
Site created by Gérald Foliot - Hosted by TGIR Huma-num
The site is part of the Virtual Cities Project: Beijing - Hankou - Saigon - Shanghai - Suzhou - Tianjin - Zhejiang

Page rendering in 0.004s