Map collection

L'Institut d'Asie Orientale (IAO) a rassemblé un grand nombre de cartes de Saigon / Ho Chi Minh-Ville dans le cadre du projet de recherche sur l'histoire et l’évolution de la ville depuis son origine à nos jours. La collection comprend des cartes originales, des reproductions photographiques ou sur papier et des diapositives.

A ce jour, le fonds comprend environ six cents cartes et plans. Il compile des cartes issues de plusieurs fonds particuliers détenus par l’IAO parmi lesquels :

-         Les cartes du fonds Georges Boudarel

-         Les cartes du fonds Pierre Brocheux

-         Les cartes du fonds Daniel Hémery

-         Les cartes du fonds Philippe Langlet

-         Les cartes des collections privées

D'autres collections de cartes en ligne sont référencées avec la mention de la source comme celles du Vietnam Center and Archive au Texas (Vietnam Archive Map Collection) ou celles provenant de sites de collectionneurs (Belle Indochine, Manh Hai Gallery) ou encore de blogs consacrés à l'étude de la ville. Les cartes et plans produits par les Services de planification de Hô Chi Minh-Ville (Planning Information Center of Hochiminh City) sont également référencés.

Le projet envisage la numérisation systématique des cartes de cette ville, aujourd’hui dispersées de part le monde, afin de mettre ce fonds à la disposition des chercheurs et des étudiants. Chaque carte référencée dispose d'une notice sur laquelle sont indiqués, dans la mesure du possible, le titre complet de la carte, sa localisation actuelle, sa date d’édition, ainsi que des informations complémentaires utiles à la recherche.

Un certain nombre de cartes anciennes a été géoréférencé. Leur présentation, via une application de consultation intéractive (WebSIG) est l'objectif de l'onglet Live Maps.

D'autre part, les prises de vues aériennes réalisées par l'Armée de l'Air française en Indochine (1949-1962) et conservées au Service Historique de la Défense (SHD-CIPAA) sont progressivement confiées à l'IAO pour traitement. La mission verticale de 1951 (RV238, couvrant le centre-ville de Saigon) est un exemple représentatif de ces archives exceptionnelles. Assemblée et géoréférencée, elle est consultable dans l'application Saigon,1951.

Ce site respecte les droits des institutions qui possèdent certaines des cartes originales présentées ici. Les demandes pour reproduire ces cartes doivent être adressées directement aux institutions concernées. La version en ligne de nos cartes ne permet pas la reproduction.

____________________

 

The Lyons Institute of East Asian Studies (IAO) has collected a large number of maps of Saigon / Ho Chi Minh City as part of the research project on the history and evolution of the city from its origins to today. The collection includes original maps, photographic or paper reproductions, and slides.

To date, the repository stored approximately six hundred maps and plans. It compiles maps from several particular funds held by the IAO among which:

-         Maps from the Georges Boudarel collection

-         Maps from the Pierre Brocheux collection

-         Maps from the Daniel Hémery collection

-         Maps from the Philippe Langlet collection

-         Maps from private collections

Other online collections of maps are referenced with sources acknowledged as coming from the Vietnam Center and Archive in Texas (Vietnam Archive Map Collection) or from collection websites (Belle Indochine, Manh Hai Gallery) or blogs devoted to the study of the city. Maps and scale drawings produced by Planning Services of Ho Chi Minh City (Planning Information Center of Hochiminh City) are also referenced.

The project plans the systematic digitization of the maps of the city now scattered around the world and to put the collection at the disposal of researchers and students.

Each map has a note on which are indicated, as far as possible, the full title of the map, its current location, date of publishing, and additional information useful for research.

Several old maps have been georeferenced. They are displayed in an interactive mapping app (or WebGIS) presented in the Live Maps tab.

In addition to maps, there’s also aerial imagery in VSgn Collection. Thanks to an agreement with the Service Historique de la Défense (SHD), the French Army Archives Center, IAO has access to the aerial photos taken by the French Air Force in Indochina (1949-1962). The 1951 vertical survey (RV238, covering downtown Saigon) is a example of such an exceptional archive (See the "Saigon, 1951" app.).

This website respects the rights of institutions that own some of the original maps presented here. Requests to reproduce these documents should be addressed directly to the relevant institutions. The online version of our maps does not allow reproduction.


Last update on Sunday 10 June 2018 (17:24) by  E. Senna

© 2012-2015 IAO - Projet Director: Laurent Gédéon & François Guillemot
Site created by Gérald Foliot - Hosted by TGIR Huma-num
The site is part of the Virtual Cities Project: Beijing - Hankou - Saigon - Shanghai - Suzhou - Tianjin - Zhejiang

Page rendering in 0.004s