Ce cliché de Raymond Cauchetier datant de 1955 met en évidence une autre forme d’utilisation de l’espace adjacent aux cours d’eau. Il n’existe pas, au niveau du canal Thị Nghè (ancien arroyo de l’Avalanche) d’activité économique semblable à celle qui s’est développée sur l’arroyo chinois. L’absence d’embarcation est sur ce point significative. Le bâti est exclusivement formé de petites maisons d’habitation dont l’orientation principale se tourne vers les rues et ruelles et non vers l’eau.